HINOTORI (tradução)

O berço da estrela cintilante se liga
Às linhas de minha memória
Para entender por que me tornei uma serva divina
Escute as palavras místicas em minha oração

Me diga, eu posso ouvir claramente
Me diga, com minha voz chorosa
Meu coração latejante queima

Irei me atirar aos céus, chovendo chamas
O vermelho florescente é minha maquiagem
Mesmo com múltiplos desafios em minha frente, vou sobreviver
Vou viver para continuar lutando até o amanhecer

Por exemplo, a fronteira de um zero invisível
Mesmo se você se perder
O fim da solidão continua reaparecendo várias vezes
A resposta continua lá

Não quebre, eu nunca vou desistir,
Não quebre, mesmo se minhas penas apodrecerem
Uma força insubstituível me guia dessa vez

Voe, atravessando a terra
No carmesim ardente abra seus olhos
Com o corte de minha espada trocamos essa promessa:
Mentiras e verdade, vêm à luz ao raiar do dia

Tenho tentado encontrar meu destino
Mas eles continuam me empurrando e me desorientando
Se eu der errado, o que me espera no escuro
Você poderia me dizer, por favor, aonde eu preciso ir?

Me diga, eu posso ouvir claramente
Me diga, com minha voz chorosa
Minha determinação ascendente afasta a escuridão

Irei me atirar aos céus, chovendo chamas
O vermelho florescente é minha maquiagem
Mesmo com múltiplos desafios em minha frente, vou sobreviver
Chamas ardentes, mostre-me o caminho para a luminância
E na próxima vida também prometo que te encontrarei

HINOTORI (tradução)

Original

Takanashi Kiara